ไก่งวง
gài-nguuangSignificado
1SustantivoB1
pavo
un ave grande originaria de Norteamérica, o la carne de esta ave utilizada como alimento
Ejemplos
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1guayaba2occidental; extranjero (de ascendencia europea)3occidental; de estilo occidentalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ไก่งวงgài-nguuangไก่งวงgài-nguuangpavoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1gracias2agradecer a [alguien] (por)พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dios (monoteísmo)2deidad; dios (general/politeísta)3¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!4rey; monarca (real/histórico)
A los occidentales les gusta comer pavo en el Día de Acción de Gracias.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔสั่งsàngไก่งวงgài-nguuangอบòpตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันคริสต์มาสwan-krít-mâatกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaปีนี้bpii-níi
Papá pidió un pavo asado grande para celebrar la Navidad con la familia este año.
เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiงวงnguuangมีmiiไขมันkǎi-manน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuและlɛ́เนื้อวัวnʉ́ʉa-wuua
La carne de pavo tiene menos grasa que la de cerdo y la de vaca.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะพันธุ์pɔ́-panไก่งวงgài-nguuangส่งออกsòng-ɔ̀ɔkต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiมีmiiรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Esta granja cría principalmente pavos para la exportación, lo que genera ingresos masivos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)pollo; gallina (animal)Parte 1
+
งวงnguuangงวงnguuang1trompa de elefante2pico; boquilla; manguera3probóscide; hocico largo4espádice de palmeratrompa de elefanteParte 2
ไก่งวงgài-nguuangไก่งวงgài-nguuangpavopavoPalabra