สำรอก
sǎm-rɔ̂ɔkSignificado
1VerboB2
regurgitar; vomitar
devolver comida o líquido a la boca después de tragar; regurgitar; a veces, vomitar.
Ejemplos
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkสำรอกsǎm-rɔ̂ɔkregurgitar; vomitarนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidadหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseอิ่มìmอิ่มìm1lleno (después de comer); satisfecho2estar/sentirse lleno (después de comer)3pleno; satisfecho (figurado)
Un bebé a menudo regurgita un poco de leche después de una toma completa.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi a la madre pájaro regurgitar comida para alimentar a sus polluelos en el nido.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคกรดไหลย้อนrôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔnมักmákมีmiiอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan-sɛ̌ɛ-brɔ̂ɔn-glaang-òkและlɛ́สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkเอาaoน้ำย่อยnáam-yɔ̂ɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaที่tîiคอkɔɔ
Los pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico a menudo experimentan acidez estomacal y regurgitan ácido estomacal hacia la garganta.
หลังจากlǎng-jàakกินginอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtเข้าไปkâo-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiและlɛ́สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoรสเปรี้ยวrót-bprîiaoออกมาɔ̀ɔk-maaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Después de comer demasiada comida picante, sintió náuseas y siguió regurgitando un líquido agrio toda la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สำรอก se dice สัม-รอก?
sǎm-rɔ̂ɔk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |