เวิ้ง
wéng
Significados
1SustantivoB2
entrante curvo; recoveco; cala; alcoba
Un área curva o un entrante, como una cala, un hueco en la pared o una sección distintiva de un mercado o vecindario apartada de la zona principal.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดินหาdern hăaเดินหาdern hăacaminar buscando [a alguien] o [algo]ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1antigüedades2artículos usados; artículos de segunda mano3(figurado) asuntos del pasado; un ex4chatarra; trastos viejos; materiales viejos reciclablesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเวิ้งwéngเวิ้งwéng1entrante curvo; recoveco; cala; alcoba2vasta extensión (de agua o cielo)นาครnâa-konนาครnâa-konciudad; urbe (formal)เขษมkà-săymเขษมkà-săymfeliz; sereno; próspero (formal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábadoที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
Fuimos a comprar antigüedades a Woeng Nakhon Kasem el sábado pasado.
2SustantivoB2
vasta extensión (de agua o cielo)
Una vasta extensión abierta, a menudo utilizada para describir una gran masa de agua o el cielo.
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékesbelto; de diámetro pequeñoแล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2funcionar (motor); circular (vehículo); navegar3salir disparado; salir a toda prisaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)เวิ้งwéngเวิ้งwéng1entrante curvo; recoveco; cala; alcoba2vasta extensión (de agua o cielo)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
El pequeño bote navegó hacia la vasta extensión del mar, haciendo que pareciera solo un punto diminuto.