ลำเล็ก
lam-lékSignificado
1AdjetivoB2
tallo pequeño; embarcación o aeronave pequeña
Tallo o tronco pequeño; también, objeto pequeño perteneciente a una categoría que incluye embarcaciones y aeronaves.
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)ลำเล็กlam lékลำเล็กlam léktallo pequeño; embarcación o aeronave pequeñaหาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaapescar; atrapar pecesอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casiชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcosta; litoral
Un pequeño bote está pescando cerca de la costa.
3 ejemplos másMostrar menos
กิ่งกุหลาบgìng-gù-làapกิ่งgìngนี้níiลำเล็กlam-lékนิดเดียวnít-diiaoไม่น่าจะmâi-nâa-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้dâai
Esta rama de rosa tiene un tallo muy pequeño; probablemente no podrá florecer.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiช่วงเอวchûuang-eeoที่tîiลำเล็กlam-lékมากmâakจนjonเป็นที่bpen-tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Esa modelo tiene una cintura increíblemente pequeña.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtบายพาสbaai-pâatหัวใจhǔua-jaiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangทางเดินเลือดtaang-dəən-lʉ̂ʉatใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangเส้นเลือดแดงsên-lʉ̂ʉat-dɛɛngลำเล็กlam-lékที่tîiอุดตันùt-dtan
La cirugía de bypass cardíaco es la creación de una nueva vía sanguínea para evitar una arteria pequeña obstruida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำเล็ก se dice ลัม-เล็ก?
lam-lék
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-léktallo pequeño; embarcación o aeronave pequeñatallo pequeño; embarcación o aeronave pequeñaPalabra