ตึกแถว
dtʉ̀k-tɛ̌ɛoSignificado
1SustantivoB1
casa tienda; casa adosada
un tipo de edificio unido a otros en hilera, a menudo con un negocio en la planta baja y espacio de vivienda en la parte superior.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛocasa tienda; casa adosadaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Mi casa es una casa-tienda, ubicada cerca del mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเช่าchâoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamชั้นล่างchán-lâangส่วนsùuanชั้นบนchán-bonใช้cháiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi
Él alquila una casa-tienda para abrir una tienda de comestibles en la planta baja, mientras que los pisos superiores se usan como vivienda.
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoในnaiย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gàoส่วนใหญ่sùuan-yàiถูกtùukดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛและlɛ́เกสต์เฮาส์géet-haoสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
La mayoría de las casas-tienda en el casco antiguo se han convertido en cafeterías y hostales para turistas.
ราคาประเมินraa-kaa-bprà-məənของkɔ̌ɔngตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoริมrimถนนใหญ่tà-nǒn-yàiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังlǎngมีmiiโครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáaผ่านpàan
El valor de tasación de las casas comerciales a lo largo de la carretera principal ha aumentado rápidamente después de que se aprobara el paso del proyecto del tren eléctrico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)fila; hileraParte 2
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛocasa tienda; casa adosadacasa tienda; casa adosadaPalabra