ห้วง(hûuang)

Significados

1SustantivoB2

período/intervalo (de tiempo)

un lapso o extensión de tiempo; un período o intervalo, como en 'ห้วงเวลาห้วงเวลาhûuang way-laa1período de tiempo; lapso; intervalo2era; época; coyuntura' o 'ห้วงยาม'

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1período de tiempo; lapso; intervalo2era; época; coyunturaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngreflexionar sobre uno mismo; hacer introspecciónและláeและláey (conjunción coordinante)ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1fijar un objetivo/una meta2aspirar a; poner la mira enใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
En este periodo, deberíamos aprovechar la oportunidad para reflexionar y establecer nuevas metas.
2SustantivoB2

profundidad/vasta extensión

un espacio profundo o vasto, a menudo de agua o cielo; usado literal y figurativamente, como en 'ห้วงน้ำห้วงน้ำhûuang námexpanse of water; deep water' o 'ห้วงเวหา'

Ejemplos

นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námbuzo; submarinistaจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongmirar fijamenteลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้วงhûuangห้วงhûuang1período/intervalo (de tiempo)2profundidad/vasta extensiónน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1índigo; añil (color)2de color índigo; azul oscuroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]ก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)
El buceador contempló la extensión azul de agua tan profunda que el fondo era invisible.

Palabras relacionadas