สุดลูกหูลูกตา

sùt lôok hŏo lôok dtaa

Significados

1SustantivoB2

hasta donde alcanza la vista

que se extiende hasta el horizonte; aparentemente interminable para la vista; usado para describir una vasta extensión

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaahasta donde alcanza la vista
Al mirar desde la montaña, se pueden ver campos de arroz verdes que se extienden hasta donde alcanza la vista.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)el punto más lejano, límite o final de algoParte 1
+
ลูกหูลูกตาlôok-hŏo-lôok-dtaaลูกหูลูกตาlôok-hŏo-lôok-dtaa1hasta donde alcanza la vista2expansivo; ilimitado (figurado)Hasta el punto más lejano visible; que se extiende hasta el horizonte.Parte 2
สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaahasta donde alcanza la vista