เป็นสัดส่วน(bpen sàt sùuan)
Significados
1AdjetivoB1
bien dividido; organizado
bien dividido en partes claras; organizado y ordenado de manera que cada parte esté separada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngempacar; organizar cosasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proporcional2bien dividido; organizadoดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiverse arreglado/ordenado (de alguien/algo); parecer educado/modesto (de alguien)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Organizó las cosas de su habitación en secciones ordenadas, se ve muy arreglado.
2AdjetivoB2
proporcional
proporcional; que se corresponde en tamaño, cantidad o grado con otra cosa.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bono; bonificación (pago o recompensa adicional)2bono; extra (beneficio o ventaja adicional)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proporcional2bien dividido; organizadoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raibeneficio; ganancia; lucroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
La empresa pagará bonificaciones a los empleados en proporción a las ganancias de cada año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanbien dividido; organizado