ถอนหายใจ(tŏn hăai-jai)
Significados
1VerboA2
suspirar
Exhalar de forma audible y notoria, expresando a menudo cansancio, alivio, tristeza, molestia o frustración.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถอนหายใจtŏn hăai-jaiถอนหายใจtŏn hăai-jai1suspirar2un suspiroดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhausto
Suspiró fuerte porque estaba muy cansado.
2SustantivoB1
un suspiro
Una exhalación audible que muestra una emoción como alivio o frustración.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoถอนหายใจtŏn hăai-jaiถอนหายใจtŏn hăai-jai1suspirar2un suspiroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความโล่งใจkwaam lôhng jaiความโล่งใจkwaam lôhng jaialivio
Cuando vio que el trabajo estaba terminado, hubo un suspiro audible de alivio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถอนหายใจtŏn hăai-jaiถอนหายใจtŏn hăai-jaisuspirar