เขษม
kà-sěemSignificado
1AdjetivoB2
feliz; sereno; próspero (formal)
adjetivo formal o literario que significa feliz, tranquilo y en paz; también se utiliza para significar próspero
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerraสิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-longterminar; llegar a su fin; concluirบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangpaís; nación; estado; sociedadก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioสู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)เกษมgà-sěemเกษมgà-sěem1nombre de pila tailandés2feliz; dichoso; sereno (formal/literario)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángde nuevo; otra vez
Después de que terminó la guerra, el país volvió a un estado de paz y calma una vez más.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuอย่างyàangเกษมสุขgà-sěem-sùkภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngที่tîiร่มเย็นrôm-yen
Todos los aldeanos vivían felices y en paz bajo el gobierno benigno.
ขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnให้hâiทุกท่านtúk-tânประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความเกษมkwaam-gà-sěemเปรมปรีดิ์bpreem-bpriiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiใหม่màiนี้níi
Les deseo a todos felicidad y paz durante todo este nuevo año.
ในช่วงnai-chûuangบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wítเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความเกษมkwaam-gà-sěemในnaiชนบทchon-ná-bòt
En sus últimos años, vivió una vida sencilla llena de paz y satisfacción en el campo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เขษม se dice ขะ-เสม?
kà-sěem
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |