เภสัช
pee-sàtSignificados
1SustantivoB1
farmacéutico
un farmacéutico (usado comúnmente como forma abreviada)
Ejemplos
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)ถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1farmacéutico2ciencias farmacéuticas; área de farmacia3medicina; fármacoก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginantes de comer; antes de las comidasยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
No olvides preguntar al farmacéutico antes de tomar este medicamento.
3 ejemplos másMostrar menos
El farmacéutico me recomendó tomar este medicamento inmediatamente después de las comidas.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenเภสัชpee-sàtอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Mi hermana mayor trabaja como farmacéutica en el hospital provincial.
เภสัชpee-sàtมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanมากmâakในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangและlɛ́ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamของkɔ̌ɔngการใช้ยาgaan-chái-yaaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าใจkâo-jai
Un farmacéutico desempeña un papel fundamental al explicar los efectos secundarios y las contraindicaciones de los medicamentos a los pacientes.
2SustantivoB1
ciencias farmacéuticas; área de farmacia
ciencias farmacéuticas; el campo de estudio o profesión relacionada con la preparación y el uso de medicamentos, frecuentemente usado como forma abreviada para la facultad o título en farmacia
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3comité; junta; consejo4clasificador: grupos/delegaciones/compañíasเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1farmacéutico2ciencias farmacéuticas; área de farmacia3medicina; fármaco
Su hermano menor quiere estudiar en la facultad de farmacia.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กdèkเภสัชpee-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนriianวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiและlɛ́ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaหนักnàkมากmâak
Los estudiantes de farmacia tienen que estudiar química y biología de forma muy intensiva.
Ella se graduó en farmacia el año pasado.
การสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoคณะká-náเภสัชpee-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคะแนนká-nɛɛnวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatที่สูงtîi-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpผู้สมัครpûu-sà-màkคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
El examen de ingreso a la facultad de farmacia requiere puntuaciones muy altas en las asignaturas de ciencias para competir con otros aspirantes.
3SustantivoB2
medicina; fármaco
medicina; fármaco; producto farmacéutico (uso formal o literario)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâancurandero tradicional; curanderoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปรุงbprungปรุงbprung1cocinar; preparar (comida); condimentar2elaborar; formular (medicamento o mezcla)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1farmacéutico2ciencias farmacéuticas; área de farmacia3medicina; fármacoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1tratar una enfermedad2curar una enfermedad
En la antigüedad, los curanderos tradicionales preparaban hierbas como medicina para curar enfermedades.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเล่มlêmนี้níiมีmiiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kตำรับdtam-rápเภสัชpee-sàtนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเอาไว้ao-wái
Este texto médico tradicional tailandés contiene registros de diversas fórmulas medicinales.
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamเภสัชpee-sàtขนานเอกkà-nǎan-èekเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรักษาrák-sǎaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp
El médico real preparó una medicina de primera calidad para tratar la enfermedad del general.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการคิดค้นgaan-kít-kónเภสัชpee-sàtวิเศษwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคrôok
El ermitaño de la selva profunda pasó muchos años inventando una medicina mágica que puede curar todas las enfermedades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เภสัช se dice เพ-สัช?
pee-sàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |