เฉยเมย
chŏie moie
Significados
1SustantivoB2
indiferente; insensible; apático
Que muestra poco interés, preocupación o respuesta emocional; indiferente o apático.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpresión facialเฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indiferente; insensible; apático2con indiferencia; apáticamenteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevante; pertinente; relacionado2estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
Observó el incidente con una expresión indiferente, como si no tuviera nada que ver con él.
2SustantivoB2
con indiferencia; apáticamente
De una manera que muestra poco interés, preocupación o emoción.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpresponder; contestarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indiferente; insensible; apático2con indiferencia; apáticamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarse
Escuchó las malas noticias y respondió con indiferencia, sorprendiendo a todos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorar; hacer caso omiso2indiferente; impasible (formal/literario)
- ignorar; hacer caso omiso
- indiferente; impasible (formal/literario)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorar; ser indiferente
ignorar; ser indiferente
เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1indiferente; apático2frío; distante
- indiferente; apático
- frío; distante
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1inactivo; pasivo; indiferente2permanecer pasivo; no hacer nada
- inactivo; pasivo; indiferente
- permanecer pasivo; no hacer nada
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaino prestar atención; ser indiferente
no prestar atención; ser indiferente