เพิกเฉย(pêrk chŏei)

Significados

1VerboB1

ignorar; hacer caso omiso

No prestar atención deliberadamente a algo o alguien; no tomar medidas a pesar de ser consciente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorar; hacer caso omiso2indiferente; impasible (formal/literario)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?
Él vio el problema pero eligió ignorarlo y no hacer nada.
2AdjetivoC1

indiferente; impasible (formal/literario)

Formal/literario: que no muestra preocupación ni reacción; que se mantiene distante o impasible.

Ejemplos

แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorar; hacer caso omiso2indiferente; impasible (formal/literario)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1responder; reaccionar2tomar represalias; devolver el golpe3contrarrestar; refutar4contraatacar (militar/deportes)
A pesar de las fuertes críticas, se mantuvo indiferente y no respondió.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เพิกpêrkเพิกpêrk1revocar; retirar2revocar; cancelar; derogarParte 1
+
เฉยchŏeiเฉยchŏei1indiferente; imperturbable2tranquilo; sereno3mantenerse indiferente / no reaccionar4simplemente; solo (uso de partícula en compuestos)Parte 2
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏeiignorar; hacer caso omiso