วางท่าที

waang tâa tee

Significados

1VerboB2

adoptar una posición/postura (hacia [algo])

adoptar o declarar una actitud o postura clara, a menudo respecto a alguien o algo, para mostrar apoyo, oposición o precaución.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónวางท่าทีwaang tâa teeวางท่าทีwaang tâa teeadoptar una posición/postura (hacia [algo])ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpinvolucrarse con [alguien/algo]; entrometerse con [alguien/algo]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poder
La empresa ha adoptado una postura clara de que no se involucrará en política.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)poner algo en una posición particular; colocar o depositar algo.Parte 1
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)la postura, punto de vista o disposición de una persona o grupo hacia algoParte 2
วางท่าทีwaang tâa teeวางท่าทีwaang tâa teeadoptar una posición/postura (hacia [algo])