เคียน
kiian
Significados
1SustantivoB2
enrollar; envolver; enroscar
enrollar, torcer o envolver algo alrededor de otra cosa; enroscar
Ejemplos
งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lékserpiente pequeñaๆ-เคียนkiianเคียนkiian1enrollar; envolver; enroscar2apretar atandoกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbolแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver como
Una pequeña serpiente se enroscó fuertemente alrededor de la rama hasta que apenas era visible.
2SustantivoC1
apretar atando
sujetar o asegurar atando fuertemente alrededor
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboเคียนลังkiian langไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1levantar; alzar; izar2ascender; elevar; nombrarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
El trabajador sujetó firmemente la caja de madera con una cuerda antes de cargarla en el camión.
Palabras relacionadas
Significado similar
รัดrátรัดrát1atar; asegurar; sujetar2apretar; oprimir; comprimir3apretado; ceñido; ajustado4cinturón; correa (raro como sustantivo)
- atar; asegurar; sujetar
- apretar; oprimir; comprimir
- apretado; ceñido; ajustado
- cinturón; correa (raro como sustantivo)
พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicado
- mil (1.000)
- mil (modificador)
- envolver; enrollar; vendar
- atar; amarrar; sujetar
- parentesco; parientes; linaje (formal)
- estar involucrado; enredado; implicado
คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponer
- ceñir; atar a la cintura
- estimar; calcular; aproximar
- esperar; anticipar; suponer
มัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: atados/manojos4músculo (anatomía); clasificador para músculos
- atar; amarrar; agrupar
- manojo; atado; fajo
- clasificador: atados/manojos
- músculo (anatomía); clasificador para músculos