เสาเรือน(săo reuuan)
Significados
1SustantivoB1
poste de la casa; pilar
un poste o pilar principal que sostiene una casa, especialmente en la arquitectura tradicional tailandesa.
Ejemplos
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taicasa tailandesa; casa tradicional de estilo tailandésสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanposte de la casa; pilarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principal
Las casas tailandesas antiguas utilizaban grandes troncos de madera como pilares principales de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonสร้างsâangบ้านใหม่bâan màiคุณปู่kun bpòoเน้นnénว่าwâaต้องเลือกdtông lêuuakไม้máiที่têeดีที่สุดdee têe sùtมาmaaทำtamเสาเรือนsăo reuuan
Al construir la casa nueva, mi abuelo enfatizó que debíamos elegir la mejor madera para los pilares principales.
ในnaiพิธีpí-teeตั้งdtângเสาเอกsăo èkชาวบ้านchaao bâanจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókเสาเรือนsăo reuuanต้นdtônแรกrâekขึ้นkêun
En la ceremonia de colocación del pilar principal, los aldeanos vienen a ayudar a levantar el primer poste principal de la casa.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้เห็นhâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเสาเรือนsăo reuuanอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam taiแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
El arquitecto lo diseñó para mostrar claramente la estructura de los pilares principales de la casa para reflejar la arquitectura tradicional tailandesa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanposte de la casa; pilar