อื้ออึง(êue ueng)
Significados
1AdjetivoB1
ruidoso; clamoroso
Lleno de un ruido fuerte, continuo y a menudo confuso; clamoroso.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoคนคุยkon kuiคนคุยkon kuiprospecto románticoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1ruidoso; clamoroso2muy comentado; sensacionalไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
En el mercado, el sonido de la gente hablando era clamoroso por todas partes.
2AdjetivoB2
muy comentado; sensacional
Que causa revuelo público; muy discutido o del que se habla mucho.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corrupción; conducta deshonesta; fraude2corrupción del sector público o corporativoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1ruidoso; clamoroso2muy comentado; sensacionalไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
La noticia de la corrupción de ese político se convirtió en una historia que causó revuelo en todo el país.
Palabras relacionadas
Significado similar
เซ็งแซ่seng sâeเซ็งแซ่seng sâeruidoso; bullicioso
ruidoso; bullicioso
อึงอลueng-onอึงอลueng-on1ruidoso; bullicioso2[ser] ruidoso; estar alborotado
- ruidoso; bullicioso
- [ser] ruidoso; estar alborotado
อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1escándalo; escándalo público2escandaloso; notorio
- escándalo; escándalo público
- escandaloso; notorio
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1muy ruidoso; bullicioso2sensacional; muy sonado
- muy ruidoso; bullicioso
- sensacional; muy sonado
ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1resonar (literario)2resonante; clamoroso; ruidoso (de muchos sonidos o voces)
- resonar (literario)
- resonante; clamoroso; ruidoso (de muchos sonidos o voces)
Desglose de la palabra
อื้อêueอื้อêue1ajá; mm-hmm (acuerdo)2guau; hala (sorpresa/admiración)3mucho; muchos (coloquial)Parte 1
+
อื้ออึงêue uengอื้ออึงêue uengruidoso; clamoroso