เกรียวกราว
griiao graao
Significados
1SustantivoB2
muy ruidoso; bullicioso
Muy fuerte y ruidoso, especialmente proveniente de una multitud; bullicioso y animado.
Ejemplos
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laacampo deportivo; estadio; complejo deportivo; pista de atletismoเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1muy ruidoso; bullicioso2sensacional; muy sonadoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtaparecer gentilmente; ser revelado (formal/literario)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1el superior (de un par/conjunto); el de arriba2números superiores de la loteríaเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
El sonido de los aficionados en el estadio era fuerte y animado cuando su cantante favorito apareció en el escenario.
2SustantivoB2
sensacional; muy sonado
Que causa revuelo y de lo que se habla ampliamente; sensacional.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1boda; casamiento2matrimonioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1muy ruidoso; bullicioso2sensacional; muy sonadoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
La noticia de la boda de esta pareja de celebridades se convirtió en un tema sensacional en todo el país.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกรียวgriiaoเกรียวgriiaoall together; noisily; abuzz
all together; noisily; abuzz
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1causar revuelo; dar que hablar2revuelo; sensación; alboroto
- causar revuelo; dar que hablar
- revuelo; sensación; alboroto
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmruidoso y caótico; bullicioso
ruidoso y caótico; bullicioso
กราวgraaoกราวgraao1noisy; boisterous2spread all over; scattered (literary)
- noisy; boisterous
- spread all over; scattered (literary)
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănmuy comentado; ampliamente discutido
muy comentado; ampliamente discutido
Desglose de la palabra
+
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graaomuy ruidoso; bullicioso