เกรียว(griiao)

Significados

1AdverbioB2

todos juntos; ruidosamente; alborotado

Se usa cuando muchas personas actúan o hacen ruido juntas; sugiere una acción animada, ruidosa o unánime, como el griterío de una multitud, aplausos o la propagación de rumores.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1sonido de aplausos2aplausoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1hacerse más fuerte; aumentar de volumen2empezar a sonar (una alarma, campana, etc.)3hacerse famoso; ganar popularidadเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1muy ruidoso; bullicioso2sensacional; muy sonado
Cuando el presidente subió al escenario, los aplausos estallaron estruendosamente.

Palabras relacionadas