เกรียว
griiaoSignificado
1AdverbioB2
todos juntos; ruidosamente; alborotado
Se usa cuando muchas personas actúan o hacen ruido juntas; sugiere una acción animada, ruidosa o unánime, como el griterío de una multitud, aplausos o la propagación de rumores.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2principal (atrib.)3sujeto (gramática)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1escenario; plataforma2foro; ámbito3cuadrilátero de deportes de combateเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1sonido de aplausos2aplausoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1hacerse más fuerte; aumentar de volumen2empezar a sonar (una alarma, campana, etc.)3hacerse famoso; ganar popularidadเกรียวกราวgriiao-graaoเกรียวกราวgriiao-graao1muy ruidoso; bullicioso2sensacional; muy sonado
Cuando el presidente subió al escenario, los aplausos estallaron estruendosamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวkàaoการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคู่ขวัญkûu-kwǎnดังdangเกรียวgriiaoไปทั่วbpai-tûuaวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
La noticia del matrimonio de la pareja de celebridades se difundió ruidosamente por toda la industria del entretenimiento.
ผู้คนpûu-konในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaพากันpaa-ganส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaนักกีฬาnák-gii-laaไทยtaiกันganอย่างyàangเกรียวกราวgriiao-graao
La gente en las redes sociales animaba a los atletas tailandeses con un animado alboroto.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotทำให้tam-hâiฝูงชนfǔung-chonส่งsòngเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangเกรียวกราวgriiao-graao
La llegada del artista favorito hizo que la multitud estallara en gritos estruendosos de bienvenida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
griiao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |