ครึกโครม(krúk krohm)
Significados
1AdjetivoB2
sensacional; ruidoso; alborotado
muy ruidoso, alborotado o sensacional; que causa un gran revuelo o conmoción pública.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorciarse2divorciadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1sensacional; ruidoso; alborotado2sensacional; muy comentado3muy ruidoso; alborotadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
La noticia del divorcio de esa pareja de famosos se convirtió en una historia sensacional en todo el país.
2AdjetivoB2
muy ruidoso; alborotado
muy ruidoso, alborotado o estrepitoso
Ejemplos
งานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngงานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngcelebración; fiesta; banqueteชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návictoria; triunfoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1vítores; gritos de ánimo2gritos de apoyo; aclamaciónและláeและláey (conjunción coordinante)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreesonido musical; sonido de la músicaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmruidoso y caótico; bullicioso
La celebración de la victoria del equipo de fútbol estuvo llena de vítores estruendosos y música.
3AdjetivoB2
sensacional; muy comentado
que causa un gran revuelo o conmoción pública; sensacional
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorciarse2divorciadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1sensacional; ruidoso; alborotado2sensacional; muy comentado3muy ruidoso; alborotadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
La noticia del divorcio de esa pareja de famosos se convirtió en una historia sensacional en todo el país.
Palabras relacionadas
Significado similar
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmruidoso y caótico; bullicioso
ruidoso y caótico; bullicioso
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1causar revuelo; dar que hablar2revuelo; sensación; alboroto
- causar revuelo; dar que hablar
- revuelo; sensación; alboroto
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1muy ruidoso; bullicioso2sensacional; muy sonado
- muy ruidoso; bullicioso
- sensacional; muy sonado
เถิดเทิงtèrt terngเถิดเทิงtèrt terng1tipo de música o danza folclórica tailandesa2animado; bullicioso; alborotado
- tipo de música o danza folclórica tailandesa
- animado; bullicioso; alborotado
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1bullicioso; jubiloso; ostentoso2bulliciosamente; jubilosamente; ostentosamente
- bullicioso; jubiloso; ostentoso
- bulliciosamente; jubilosamente; ostentosamente
Desglose de la palabra
+
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohmsensacional; ruidoso; alborotado