หลั่งไหล(làng lăi)
Significados
1VerboB2
afluir; fluir en grandes cantidades
llegar o moverse continuamente y en grandes cantidades, como una corriente (p. ej., multitudes, información, dinero, agua); llegar en gran número o cantidad
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2período festivo; temporada (de festividades)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaหลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăiafluir; fluir en grandes cantidadesเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuamente; sin interrupción
Durante el festival, los turistas llegan a la ciudad continuamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1brotar; manar; salir a raudales2desbordante; profuso; a raudales
- brotar; manar; salir a raudales
- desbordante; profuso; a raudales
ไหลมาเทมาlăi maa tay maaไหลมาเทมาlăi maa tay maaentrar a raudales; fluir en abundancia
entrar a raudales; fluir en abundancia
ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangllegar en oleadas; acumularse
llegar en oleadas; acumularse
ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàa1desbordarse; inundar; irrumpir2afluir; llegar en masa
- desbordarse; inundar; irrumpir
- afluir; llegar en masa
ทะลักtá-lákทะลักtá-lákdesbordarse; brotar; salir a raudales
desbordarse; brotar; salir a raudales
Desglose de la palabra
+
หลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăiafluir; fluir en grandes cantidades