คำตำหนิ(kam dtam-nì)
Significados
1SustantivoB1
crítica; reprimenda
una declaración de desaprobación, crítica o culpa; una reprimenda o reproche.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìcrítica; reprimendaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigar
El estudiante recibió una reprimenda del profesor por no hacer la tarea.
Palabras relacionadas
Significado similar
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1comentarios críticos; palabras de reproche2reprensión; reprimenda verbal
- comentarios críticos; palabras de reproche
- reprensión; reprimenda verbal
คำติเตียนkam dtì-dtianคำติเตียนkam dtì-dtiancrítica; desaprobación
crítica; desaprobación
คำติkam dtìคำติkam dtìcrítica; reproche
crítica; reproche
ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1censurar; criticar; reprochar (formal)2censura; reproche; culpa (formal)
- censurar; criticar; reprochar (formal)
- censura; reproche; culpa (formal)
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectos
- criticar; encontrar defectos
- crítica; búsqueda de defectos
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticar; reprochar; culpar2defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)Parte 2
คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìcrítica; reprimenda