การวิพากษ์วิจารณ์(gaan wí-pâak wí-jaan)
Significados
1SustantivoB2
crítica; evaluación
el acto de juzgar y comentar sobre alguien o algo, señalando fortalezas y debilidades
Ejemplos
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisor; gerente de línea; capatazเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâidar una oportunidad; permitir hacer algoลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕncomentar; expresar una opiniónและláeและláey (conjunción coordinante)การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1crítica; evaluación2reseña; comentario crítico3crítica literaria o de arteการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
El supervisor siempre les da a los subordinados la oportunidad de expresar sus opiniones y criticar el trabajo.
2SustantivoB2
reseña; comentario crítico
una evaluación escrita u oral de un libro, película, obra de arte, política o actuación
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1crítica; evaluación2reseña; comentario crítico3crítica literaria o de arteหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
He leído las reseñas de esta película; la mayoría dice que no es muy entretenida.
3SustantivoC1
crítica literaria o de arte
el estudio académico y la interpretación de la literatura o el arte
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1literatura; obras literarias2literatura (campo de estudio)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1crítica; evaluación2reseña; comentario crítico3crítica literaria o de arteเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicial
Los estudiantes de literatura tienen que tomar un curso introductorio sobre crítica literaria.
Palabras relacionadas
Significado similar
การติชมgaan dtì chomการติชมgaan dtì chomretroalimentación; crítica
retroalimentación; crítica
การวิพากษ์gaan wí-pâakการวิพากษ์gaan wí-pâakcrítica
crítica
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1crítica; evaluación2reseña; crítica (de una obra)3crítica negativa; desaprobación
- crítica; evaluación
- reseña; crítica (de una obra)
- crítica negativa; desaprobación
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; crítica
- crítica; comentarios críticos
- reseña; crítica
การรีวิวgaan ree-wiuการรีวิวgaan ree-wiuel acto de reseñar; reseña (proceso)
el acto de reseñar; reseña (proceso)
Desglose de la palabra
+
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaancrítica; evaluación