อุก(ùk)

Significados

1AdjetivoC1

audaz; atrevido (arcaico/formal)

Palabra arcaica o literaria que significa audaz o atrevido, a menudo con un tono negativo (descarado). Se utiliza principalmente en compuestos como อุกอาจอุกอาจùk àatdescarado; audaz; osado (esp. en delitos) y อุกฉกรรจ์อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganatroz; grave (sobre delitos).

Ejemplos

คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)บุกbùkบุกbùk1irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)2konjac; lengua del diablo (Amorphophallus konjac)3invadir; asaltar; irrumpir; cargarปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]3robo; saqueoธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àatdescarado; audaz; osado (esp. en delitos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luz
El criminal robó el banco descaradamente en pleno día.

Palabras relacionadas