ชิงดี
ching-diiSignificado
1VerboB2
competir por superioridad; intentar superar
competir por superioridad, ventaja o favor; intentar superarse mutuamente
Ejemplos
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1hermanos2parientes; familiares3conciudadanos; compatriotas (figurado)คู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ชิงดีching-diiชิงดีching-diicompetir por superioridad; intentar superarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
A estos hermanos les ha gustado competir por la superioridad desde que eran niños.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛชิงดีching-diiกันganเลยləəiเราraoควรkuuanมาช่วยmaa-chûuaiกันganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiดีกว่าdii-gwàa
Dejen de intentar superarse el uno al otro; es mejor que nos ayudemos mutuamente a resolver este problema.
ในnaiสังคมsǎng-komธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungการgaanชิงดีching-diiกันganเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
En una sociedad empresarial altamente competitiva, competir por la superioridad para beneficio personal se considera normal.
การเมืองgaan-mʉʉangในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการgaanอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎaและlɛ́ชิงดีching-diiกันganเพื่อpʉ̂ʉaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
La política de la empresa aquí está llena de envidia y competencia por la superioridad para un puesto ejecutivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ching
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarsearrebatar; agarrar (antes que otros)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ชิงดีching-diiชิงดีching-diicompetir por superioridad; intentar superarcompetir por superioridad; intentar superarPalabra