หัวบอล
hǔua-bɔɔnSignificados
1SustantivoB2
rótula de bola
rótula de bola, típicamente usada como soporte giratorio en un trípode de cámara
Ejemplos
ขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngsoporte para cámara; trípodeรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหัวบอลhǔua-bɔɔnหัวบอลhǔua-bɔɔn1rótula de bola2bola de remolque; rótula esféricaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaองศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (ángulo)3grado; alcance; nivel (fig.)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este modelo de trípode tiene una rótula de bola que permite ajustar el ángulo muy fácilmente.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakถ่ายรูปtàai-rûupแนวตั้งnɛɛo-dtângคุณkunต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnหัวบอลhǔua-bɔɔnให้hâiเอียงiiangลงlong
Si quieres tomar fotos verticales, tienes que girar la rótula de bola para inclinarla hacia abajo.
การใช้gaan-cháiหัวบอลhǔua-bɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยให้chûuai-hâiกล้องglɔ̂ngนิ่งnîngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ลดlótการสั่นไหวgaan-sàn-wǎiขณะkà-nàถ่ายภาพtàai-pâap
Usar una rótula de bola de alta calidad ayudará a mantener la cámara más estable y reducirá la vibración al disparar.
ช่างภาพchâang-pâapหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใช้cháiหัวบอลhǔua-bɔɔnเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatล็อคlɔ́kตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ngได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Muchos fotógrafos prefieren usar una rótula de bola porque puede bloquear la posición de la cámara de forma rápida y precisa.
2SustantivoB2
bola de remolque; rótula esférica
bola de remolque, enganche o rótula utilizada en vehículos, remolques y mecánica
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหัวบอลhǔua-bɔɔnหัวบอลhǔua-bɔɔn1rótula de bola2bola de remolque; rótula esféricaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deท้ายtáaiท้ายtáai1final; fondo; parte de atrás2último; finalรถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàcamioneta pickupเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)ลากlâakลากlâak1arrastrar; tirar de2remolcar3arrastrar; trazar (en pantalla)4prolongar; alargar5llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)6sobreacelerar un componente (jerga informática)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)
Papá compró una bola de remolque nueva para instalarla en la parte trasera de la camioneta y remolcar un bote.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótคันkanนี้níiติดตั้งdtìt-dtângหัวบอลhǔua-bɔɔnไว้wáiด้านหลังdâan-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiลากlâakจูงjuungรถพ่วงrót-pûuangขนาดเล็กkà-nàat-lék
Este coche tiene una bola de remolque instalada en la parte trasera para remolcar un remolque pequeño.
รถโฟร์วีลrót-foo-wiinส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàติดตั้งdtìt-dtângหัวบอลhǔua-bɔɔnลากlâakจูงjuungไว้wáiที่tîiกันชนหลังgan-chon-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการลากgaan-lâakพ่วงpûuang
La mayoría de los vehículos 4x4 instalan un enganche de bola de remolque en el parachoques trasero para facilitar el remolque de remolques.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngหัวบอลhǔua-bɔɔnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetขณะkà-nàลากlâakจูงjuungสิ่งsìngของหนักkɔ̌ɔng-nàk
Revisar regularmente el estado de la bola de remolque es importante para prevenir accidentes al remolcar cargas pesadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวบอลhǔua-bɔɔnหัวบอลhǔua-bɔɔnrótula de bolarótula de bolaPalabra