หยึ๋ยๆ(yŭi yŭi)
Significados
1InterjecciónB1
[!] puaj; qué asco
exclamación que expresa asco, repulsión o grima
Ejemplos
หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1[!] puaj; qué asco2espeluznante; asqueroso; desagradablemente blandoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)หนอนnŏnหนอนnŏn1gusano; lombriz; larva2ratón de biblioteca; aficionado (figurado)3gusano (informática, malware)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]หรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengrepugnante; repulsivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
¡Ay, qué asco! No me atrevo a tocar esa oruga, es repugnante.
2AdjetivoB2
espeluznante; asqueroso; desagradablemente blando
que describe una sensación de escalofrío o asco, o que describe algo asqueroso, viscoso o desagradablemente blando al tacto
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1[!] puaj; qué asco2espeluznante; asqueroso; desagradablemente blandoทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)ซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1algo oscuro; tenue2cuando oscurece; de nocheตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
Me da escalofríos cada vez que tengo que caminar sola por un callejón oscuro por la noche.