เสียงบรรยาย(sĭiang ban-yaai)
Significados
1SustantivoB1
voz en off; narración
comentario hablado que explica o cuenta una historia en una película, video o transmisión; a menudo fuera de pantalla (voz en off).
Ejemplos
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documental (obra)2documental; factual (estilo)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงบรรยายsĭiang ban-yaaiเสียงบรรยายsĭiang ban-yaaivoz en off; narraciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1agradable de escuchar; que vale la pena escuchar2que suena convincente; persuasivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este documental de animales tiene una voz en off muy agradable.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียงบรรยายsĭiang ban-yaaiเสียงบรรยายsĭiang ban-yaaivoz en off; narración