โทนภาพ
toon-pâapSignificado
1SustantivoB2
tono de imagen; tono visual (foto)
el ambiente de color general, contraste y luminosidad/oscuridad que le da a una imagen o fotografía su sensación visual.
Ejemplos
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapfotógrafo/aปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaโทนภาพtoon-pâapโทนภาพtoon-pâaptono de imagen; tono visual (foto)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3estar cálido; sentirse reconfortado y seguroขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngboda (ceremonia/fiesta); evento nupcialดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1romántico (relativo al amor)2romántico (sentimental; idealista)3románticamente
El fotógrafo dio un tono más cálido a la imagen para que las fotos de la boda se vieran suaves y románticas.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoเพิ่มความสว่างpə̂əm-kwaam-sà-wàangและlɛ́ลดlótคอนทราสต์kɔɔn-trâatโทนภาพtoon-pâapจะjàดูใสduu-sǎiและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaaขึ้นkʉ̂n
Si aumentamos el brillo y reducimos el contraste, el tono de la imagen se verá más claro y más agradable a la vista.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiโทนภาพtoon-pâapที่tîiหม่นmònและlɛ́คอนทราสต์kɔɔn-trâatต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเศร้าsâoและlɛ́กดดันgòt-danตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
Esta película utiliza un tono de imagen apagado y un contraste bajo para transmitir una atmósfera triste y opresiva a lo largo de la historia.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakโทนภาพtoon-pâapแบบbɛ̀ɛpคูลkuunโทนtoonพร้อมprɔ́ɔmเงาngaoลึกlʉ́kทำให้tam-hâiภาพpâapเมืองmʉʉangยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnมีmiiอารมณ์aa-romลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́จริงจังjing-jangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Elegir un tono frío con sombras profundas les da a las fotos de la ciudad nocturna un ambiente más misterioso y serio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โทนภาพ se dice โทน-พาบ?
toon-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
toon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
โทนภาพtoon-pâapโทนภาพtoon-pâaptono de imagen; tono visual (foto)tono de imagen; tono visual (foto)Palabra