ชี้ชัด
chíi-chátSignificado
1VerboB2
indicar claramente; especificar; precisar
Indicar, señalar o especificar algo de forma clara e inequívoca, sin dejar lugar a dudas.
Ejemplos
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)4estabilidad; situación segura en la vidaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoชี้ชัดchíi-chátชี้ชัดchíi-chátindicar claramente; especificar; precisarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1real; genuino; auténtico2la persona real; la persona auténtica3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)
Toda la evidencia indica claramente que él es el verdadero culpable.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longชี้ชัดchíi-chátถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญpà-chəən
El informe de ventas en declive señala claramente los problemas que enfrenta la empresa.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtชี้ชัดchíi-chátว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
Los resultados de las investigaciones más recientes indican claramente que el cambio climático afecta a los ecosistemas de manera más grave de lo previsto anteriormente.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanหลายlǎaiปากbpàakชี้ชัดchíi-chátไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Los testimonios de varios testigos apuntan claramente en la misma dirección: que el sospechoso no estaba en la escena del crimen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chíi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramenteclaro; nítido (visible/audible)Parte 2
ชี้ชัดchíi-chátชี้ชัดchíi-chátindicar claramente; especificar; precisarindicar claramente; especificar; precisarPalabra