สามศอก(săam sòk)
Significados
1SustantivoB2
una longitud de tres codos
Una longitud igual a tres codos (una unidad tradicional medida desde el codo hasta la punta de los dedos); aproximadamente 150 cm dependiendo del estándar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1de tres codos de largo2una longitud de tres codosซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónราวๆraao raaoราวๆraao raaoaproximadamente; alrededor deหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เมตรmétเมตรmétmetro (unidad de longitud)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1mitad (50%)2medio/a (modificador)
Midió la cuerda y tenía tres codos de largo, lo que equivale a un metro y medio aproximadamente.
2AdjetivoB2
de tres codos de largo
Que tiene una longitud de tres codos; se usa atributivamente para modificar un sustantivo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1mandar hacer a medida; encargar2hecho a medida; hecho por encargoม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1banco; asiento largo2banco de gimnasioสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1de tres codos de largo2una longitud de tres codosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)
Encargó un banco de tres codos para el frente de la casa para ahorrar espacio.
Desglose de la palabra
+
สามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòkuna longitud de tres codos