ลูกเบส
lûuk-bèetSignificados
1SustantivoB2
fraseo o adorno de bajo (música, jerga)
un fraseo breve, adorno o remate tocado en el bajo (a menudo bajo eléctrico); jerga de músicos
Ejemplos
มือเบสmeu bàytมือเบสmeu bàytbajistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกเบสlôok bàytลูกเบสlôok bàyt1fraseo o adorno de bajo (música, jerga)2golpe o nota de bajo (audio)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1genial; con estilo (informal)2con estilo; de forma genialตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tánga lo largo de; por todoเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Este bajista toca muy bien; tiene frases de bajo geniales a lo largo de toda la canción.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpลูกเบสlûuk-bèetตอนdtɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiที่สุดtîi-sùtเลยləəi
Lo que más me gusta es el adorno de bajo justo antes del estribillo de esta canción.
ลูกเบสlûuk-bèetที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiเพลงpleengแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngนักดนตรีnák-don-dtrii
El complejo pasaje de bajo al final de la canción demuestra las habilidades avanzadas del músico.
การใส่gaan sàiลูกเบสlôok bàytสั้นๆsân sânที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสามารถsăa-mâatเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeทำให้tam hâiเพลงplayngน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanไลน์laaiดนตรีdon-dtreeหลักlàk
Agregar adornos de bajo cortos y adecuados puede aportar color y hacer que una canción sea más interesante sin interferir con las líneas musicales principales.
2SustantivoB2
golpe o nota de bajo (audio)
una nota o golpe de bajo individual y distinto en la música o reproducción de audio; común en conversaciones sobre audio de automóviles o mezcla (por ejemplo, golpes de bajo fuertes y definidos)
Ejemplos
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangequipo de sonido; estéreoในรถnai-rótในรถnai-róten el coche; en el autoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasทีไรtii-raiทีไรtii-raisiempre que; cada vez (que)ลูกเบสlûuk-bèetลูกเบสlûuk-bèet1fraseo o adorno de bajo (música, jerga)2golpe o nota de bajo (audio)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4denso; compacto5sólido; confiable; seguro (figurativo)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]
El sistema de sonido de este coche es excelente; cada vez que pones música, los golpes de bajo son tan potentes que las ventanas vibran.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpเพลงplayngนี้néeเลยloieมันmanมีแต่mee dtàeเสียงsĭiangลูกเบสlôok bàytหนักๆnàk nàkตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
No me gusta nada esta canción; solo tiene golpes de bajo pesados todo el tiempo.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niiaกำลังgam-langปรับbpràpคอมเพรสเซอร์kɔm-prêet-sə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกเบสlûuk-bèetแต่ละdtɛ̀ɛ-láลูกlûukมีmiiความคมชัดkwaam-kom-chátและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El ingeniero de sonido está ajustando el compresor para que cada golpe de bajo tenga más pegada y esté más definido.
ในnaiผับpàpนี้níiคุณkunจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakลูกเบสlûuk-bèetที่tîiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkมาmaaเป็นจังหวะbpen-jang-wà
En este club, puedes sentir la vibración de las notas de bajo golpeando al ritmo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
เบสbèetเบสbèet1bajo (tono grave; voz de bajo)2bajo; bajo eléctrico (instrumento)3base (soporte / cimiento)4base (química)5base de maquillaje / prebasebajo (tono grave; voz de bajo)Parte 2
ลูกเบสlûuk-bèetลูกเบสlûuk-bèetfraseo o adorno de bajo (música, jerga)fraseo o adorno de bajo (música, jerga)Palabra