ลูกหิน
lûuk-hǐnSignificados
1SustantivoA2
guijarro; piedrecita; gravilla
pequeño trozo redondeado de piedra o material duro, como un guijarro o un pequeño pedazo de grava
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ลูกหินเล็กlôok hĭn lékลูกหินเล็กlôok hĭn lékbolita de piedra; canica pequeñaๆ-จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachuelo
Recogí pequeños guijarros de la orilla del arroyo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangลูกหินlûuk-hǐnไว้wáiรอบrɔ̂ɔpกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดินdinไม่mâiกระเด็นgrà-den
Ayer coloqué piedras pequeñas alrededor de la maceta para evitar que la tierra salpicara.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoลูกหินlûuk-hǐnไปbpaiโรยrooiทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanให้hâiเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Mañana esparciremos pequeños trozos de grava en el sendero frente a la casa para que sea más fácil caminar.
เด็กdèkๆ-คัดเลือกkát lêuuakลูกหินlûuk hĭnกลมglomๆ-ตามdtaamชายหาดchaai hàatมาmaaทำtamงานประดิษฐ์ngaan bprà-dìtเพราะpráwพื้นผิวpéun pĭuเรียบrîiapและláeขนาดพอดีkà-nàat por deeมือmeuu
Los niños seleccionaron guijarros redondeados a lo largo de la playa para un proyecto de manualidades porque la superficie es lisa y el tamaño se adapta a la mano.
2SustantivoB1
canica (juguete)
pequeña bola redonda utilizada como juguete en el juego de las canicas, tradicionalmente hecha de vidrio o piedra; canica
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ลูกหินlûuk hĭnลูกหินlûuk hĭn1guijarro; piedrecita; gravilla2canica (juguete)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
Cuando era pequeño, me gustaba jugar a las canicas con mis amigos después de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเก็บgèpลูกหินlûuk-hǐnแก้วgɛ̂ɛoสีฟ้าsǐi-fáaไว้wáiเป็นbpenตัวdtuuaเด็ดdètสำหรับsǎm-ràpแข่งkɛ̀ngในnaiสนามsà-nǎamหลังบ้านlǎng-bâan
Él guarda una canica de cristal azul como su arma secreta para las competencias en el patio trasero.
พอpɔɔเริ่มrə̂əmเกมgeemเราraoก็gɔ̂วางwaangลูกหินlûuk-hǐnเป็นวงbpen-wongแล้วlɛ́ɛoผลัดกันplàt-ganยิงyingให้hâiลูกหินlûuk-hǐnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamกระเด็นgrà-denออกɔ̀ɔk
Cuando comienza el juego, colocamos las canicas en un círculo y nos turnamos para disparar y sacar las canicas del oponente.
ชุดchútลูกหินlûuk-hǐnชุดchútนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmรุ่นเก่าrûn-gàoทำจากtam-jàakแก้วgɛ̂ɛoหนาnǎaเล่นlênแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉและlɛ́เด้งdêngได้ดีdâai-dii
Este juego de canicas es una colección antigua hecha de vidrio grueso; tienen un buen peso y rebotan bien al jugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกหินlûuk-hǐnลูกหินlûuk-hǐnguijarro; piedrecita; gravillaguijarro; piedrecita; gravillaPalabra