ฟาล์ว(faao)
Significados
1SustantivoA2
falta (violación de regla)
Una acción que infringe las reglas en un deporte, como una carga ilegal, un agarrón de la camiseta o tocar el balón con la mano, que resulta en una penalización.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1jugar al fútbol; jugar al soccer2apostar al fútbolเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1falta (violación de regla)2cometer una falta (deportes)3bola de foul (béisbol, etc.)
En el fútbol, usar las manos para jugar el balón es una falta.
2VerboB1
cometer una falta (deportes)
Cometer una acción que viola las reglas en un deporte y conlleva una penalización.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1falta (violación de regla)2cometer una falta (deportes)3bola de foul (béisbol, etc.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Ten cuidado de no cometer falta contra el oponente.
3SustantivoB1
bola de foul (béisbol, etc.)
Pelota que es golpeada o pateada fuera del campo de juego legal establecido por las reglas, lo cual se cuenta como una falta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)ลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonpelota de béisbolออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!นอกnôkนอกnôk1excepto; aparte de2extranjero; externo; exterior3afuera; al aire libre4afuera; exterior; externoสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaobola de foul
Bateó la pelota de béisbol fuera del campo; es una bola de foul.