ชื้นแฉะ

chéun chàe

Significados

1SustantivoB1

mojado; empapado; encharcado

Muy mojado o empapado y desagradablemente blando o encharcado (p. ej., tierra, suelo, ropa).

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàemojado; empapado; encharcadoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoเลอะlóeเลอะlóe1sucio; manchado; embarrado2mancharse; ensuciarse3desordenado; caótico (figurado)
La lluvia acaba de parar y la tierra frente a la casa todavía está empapada; caminar hace que se me ensucien los zapatos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชื้นchéunชื้นchéun1húmedo; ligeramente mojado2húmedo (aire o clima)3humedecer o humedecerse; mojarse ligeramenteligeramente mojado o húmedo, a menudo de forma que se siente frío o pegajosoParte 1
+
แฉะchàeแฉะchàe1empapado; pastoso2embarrado; fangoso3estar empapado/encharcadomuy mojado y blando a causa del agua; empapado hasta el punto de quedar pastosoParte 2
ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàemojado; empapado; encharcado