ปราชญ์(bpràat)

Significados

1SustantivoB2

sabio; persona erudita

una persona muy sabia o instruida; un sabio o erudito

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)พากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2doctrina; conjunto de enseñanzas3moralejaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1erudito en un campo2sabio; persona eruditaผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoanciano; persona mayor (hombre)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescar
Los aldeanos van a buscar las enseñanzas del sabio anciano en el templo todas las tardes.
2SustantivoB2

erudito en un campo

una persona reconocida por su conocimiento profundo en un campo específico (por ejemplo, sabiduría local o conocimiento tradicional)

Ejemplos

หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâancurandero tradicional; curanderoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1erudito en un campo2sabio; persona eruditaด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1hierba; hierba medicinal2herbal (modificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Este sanador tradicional es un experto en conocimientos de herbolaria en la comunidad.

Palabras relacionadas