ผู้รู้(pôo róo)

Significados

1SustantivoB1

persona conocedora; experto; autoridad

Una persona que posee un conocimiento sustancial sobre un tema; un experto o autoridad

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1entender; estar al tanto (de algo)2comprensible; inteligible; coherente3afrontar las consecuencias; meterse en problemas (coloc.)4resolver [algo]; dejar [algo] claroรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Mi hermano mayor es un experto en coches. Si tienes un problema, puedes preguntarle.
2SustantivoB2

persona sabia o erudita; sabio

Una persona considerada sabia y perspicaz, a menudo respetada por su erudición o juicio (incluyendo contextos religiosos o filosóficos)

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítproblemas personales; problemas de la vidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultar; pedir consejo2conferenciar; deliberar juntosผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1persona conocedora; experto; autoridad2persona sabia o erudita; sabioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nampedir consejo
Cuando tenemos problemas en la vida que no podemos resolver, debemos consultar a una persona sabia para pedir consejo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirParte 2
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róopersona conocedora; experto; autoridad