การจัดการน้ำ(gaan jàt gaan náam)
Significados
1SustantivoC1
gestión de recursos hídricos
La planificación, desarrollo, asignación, operación y control de los recursos hídricos para satisfacer las necesidades humanas y ecológicas, incluida la gestión de riesgos de inundaciones y sequías.
Ejemplos
การจัดการน้ำgaan jàt gaan náamการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamgestión de recursos hídricosที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjeroมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการเพาะปลูกgaan pór bplòokการเพาะปลูกgaan pór bplòokcultivo; agricultura
Una buena gestión del agua ayuda a los agricultores a tener suficiente agua para el cultivo.
7 ejemplos másMostrar menos
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngหลักlàkเพื่อpêuuaการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamในnaiลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaสำหรับsăm-ràpลดlótปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuam
El objetivo principal de este proyecto es la gestión del agua en la cuenca del río Chao Phraya para reducir los problemas de inundaciones.
การจัดการน้ำgaan jàt gaan náamอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanไม่ใช่mâi châiแค่kâeภาครัฐpâak rátเพียงpiiangฝ่ายเดียวfàai diiaoเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความยั่งยืนkwaam yâng yeun
Una gestión eficaz del agua requiere la cooperación de todos los sectores, no solo del gobierno, para garantizar la sostenibilidad.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiสำคัญsăm-kanต่อdtòการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngหันมาhăn maaใช้cháiแนวทางnaeo taangที่têeบูรณาการboo-rá-naa-gaanและláeปรับตัวได้bpràp dtuua dâiมากขึ้นmâak kêun
El cambio climático plantea un desafío importante para la gestión tradicional del agua, obligándonos a adoptar enfoques más integrados y adaptativos.
การจัดการน้ำgaan jàt gaan náamของkŏngประเทศไทยbprà-têet taiจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการพัฒนาgaan pát-tá-naaให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpภัยแล้งpai láengและláeน้ำท่วมnáam tûuam
El sector de la gestión del agua en Tailandia necesita mejorar para hacer frente a las sequías e inundaciones.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของเราkŏng raoเพิ่งเปิดpêrng bpèrtหลักสูตรlàk-sòotใหม่màiด้านdâanการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamเพื่อpêuuaสร้างsâangบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเฉพาะทางchà-pór taang
Nuestra universidad acaba de abrir un nuevo programa en el campo de la gestión del agua para formar personal especializado.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatได้dâiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanทำให้tam hâiต้องมีdtông meeการทบทวนgaan tóp-tuanนโยบายná-yoh-baaiและláeยุทธศาสตร์yút-tá-sàatด้านdâanการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamของkŏngประเทศbprà-tâetครั้งใหญ่kráng yài
El cambio climático ha tenido un impacto significativo, lo que requiere una revisión importante de las políticas y estrategias de gestión del agua del país.
การจัดการน้ำgaan jàt gaan náamที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánต้องการdtông gaanความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenภาครัฐpâak rátภาคเอกชนpâak èk-gà-chonหรือrĕuชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความยั่งยืนkwaam yâng yeun
Una gestión eficaz del agua requiere la cooperación de todos los sectores, ya sean gubernamentales, privados o comunidades locales, para lograr la sostenibilidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
การจัดการน้ำgaan jàt gaan náamการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamgestión de recursos hídricos