นุช(nút)
Significados
1SustantivoB2
hermana menor; joven amada
hermana menor o mujer joven y amada, usado de manera afectuosa o en lenguaje literario
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarพบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1reunirse cara a cara; verse en persona2encontrarse cara a cara; toparse en personaน้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorนุชnútนุชnút1hermana menor; joven amada2fan de Peck Palitchokeอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náamศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náampabellón ribereño; pabellón de muelleนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esperaré para verte, mi querida niña, en el pabellón junto al agua.
2SustantivoC2
fan de Peck Palitchoke
fan o seguidor del cantante de pop tailandés Peck Palitchoke; término moderno de club de fans
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)นุชnútนุชnút1hermana menor; joven amada2fan de Peck Palitchokeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favorita
Hoy, los "Nuch" se reunieron en el aeropuerto para recibir a su artista favorito.