นอกโลก(nôk lôhk)
Significados
1AdjetivoB2
extraterrestre; alienígena
relativo o proveniente del exterior del planeta Tierra.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; ser vivo2organismos vivos en conjuntoนอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1extraterrestre; alienígena2de otro mundo; poco realistaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
Esta película trata sobre seres extraterrestres que viajaron a la Tierra.
2AdjetivoB2
de otro mundo; poco realista
describe ideas, comportamientos o estilos que parecen no estar conectados con la vida real; muy inusual o poco práctico.
Ejemplos
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensamiento2concepto; idea creativaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoฟังดูfang dooฟังดูfang doosonar; parecer (al oído)นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1extraterrestre; alienígena2de otro mundo; poco realistaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingrealmente funciona; de verdadหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Su idea suena demasiado fuera de este mundo; no hay forma de que sea realmente factible.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhkextraterrestre; alienígena