เมีย(miia)

Significados

1SustantivoA2

esposa (informal/coloquial)

Esposa; pareja femenina casada; informal y puede sonar brusco, íntimo o vulgar según el contexto.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเมียmiiaเมียmiia1esposa (informal/coloquial)2pareja hembra (animal)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaococinar (platos caseros)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Dijo que su esposa cocina muy bien.
2SustantivoB1

pareja hembra (animal)

La pareja hembra de un animal en un contexto de apareamiento o reproducción.

Ejemplos

เสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhngtigreตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)หวงhŭuangหวงhŭuang1posesivo; protector; reacio a compartir2ser posesivo con; guardar celosamente3reacio a dar o compartirเมียmiiaเมียmiia1esposa (informal/coloquial)2pareja hembra (animal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pantemporada de apareamiento
Un tigre macho es muy protector de su pareja durante la temporada de apareamiento.

Palabras relacionadas