ทิชชู
tít-chuuSignificados
1SustantivoA1
papel tisú (general)
Papel suave y delgado que se utiliza para limpiar o secar en contextos cotidianos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1papel tisú (general)2pañuelo facial3papel higiénico4servilleta (restaurante)5clasificador: แผ่น (hoja), ม้วน (rollo)เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]
Uso un pañuelo de papel para limpiarme las manos después de lavarlas.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay un pañuelo de papel sobre la mesa para limpiar un derrame.
เธอtəəหยิบทิชชูyìp-tít-chuuออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanกาแฟgaa-fɛɛ
Ella sacó dos pañuelos de papel para limpiar la mesa manchada de café.
Antes de comer bocadillos, uso un pañuelo de papel para limpiarme la boca y los dedos.
2SustantivoA1
pañuelo facial
Papel tisú suave utilizado para la cara; pañuelo de papel.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1papel tisú (general)2pañuelo facial3papel higiénico4servilleta (restaurante)5clasificador: แผ่น (hoja), ม้วน (rollo)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâalimpiarse la cara; secarse la caraเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-
Uso un pañuelo facial para limpiarme la cara suavemente.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella toma un pañuelo facial para secarse las lágrimas.
เมื่อmʉ̂ʉaหน้าnâaมันmanฉันchǎnจะjàใช้cháiทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaเพื่อpʉ̂ʉaซับsápให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Cuando tengo la cara grasosa, uso un pañuelo facial para secarla.
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าnâa
Él lleva un paquete de pañuelos faciales en su bolso para secar el sudor de su cara.
3SustantivoA1
papel higiénico
Papel higiénico; rollo de papel utilizado en el baño.
Ejemplos
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1segundo piso2segunda clase; nivel inferiorมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทิชชูไหมtít-chuu-mǎiทิชชูไหมtít-chuu-mǎi¿Quieres/necesitas un pañuelo de papel?
¿Hay papel higiénico en el baño del segundo piso?
3 ejemplos másMostrar menos
Guardo papel higiénico en todos los baños.
ช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉทิชชูtít-chuuเพิ่มpə̂əmให้hâiหน่อยnɔ̀iของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Por favor, compra más papel higiénico; se nos está acabando en casa.
หอพักhɔ̌ɔ-pákนี้níiให้hâiทิชชูtít-chuuหนึ่งnʉ̀ngม้วนmúuanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanถ้าtâaไม่พอmâi-pɔɔเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเองeeng
Esta residencia proporciona un rollo de papel higiénico al mes; si no es suficiente, tenemos que comprar el nuestro.
4SustantivoA1
servilleta (restaurante)
Servilleta de papel proporcionada en establecimientos de comida; papel desechable para limpiar.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaotienda de fideos; restaurante de fideosมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1papel tisú (general)2pañuelo facial3papel higiénico4servilleta (restaurante)5clasificador: แผ่น (hoja), ม้วน (rollo)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
En el restaurante de fideos, hay servilletas de papel en cada mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podría darme más servilletas, por favor? Se me derramó la salsa de pescado.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่งpə̂ngเติมdtəəmทิชชูtít-chuuให้hâiใหม่màiที่tîiโต๊ะdtóเราrao
El personal acaba de reponer las servilletas en nuestra mesa.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàขอkɔ̌ɔทิชชูtít-chuuจากjàakร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanซอสsɔ́ɔt
Pediré servilletas al restaurante para limpiar la mesa manchada de salsa.
5ClasificadorA1
clasificador: แผ่นแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográfico (hoja), ม้วนม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algo (rollo)
Clasificadores usados para contar papel tisú: แผ่นแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográfico para hojas individuales y ม้วนม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algo para rollos.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1papel tisú (general)2pañuelo facial3papel higiénico4servilleta (restaurante)5clasificador: แผ่น (hoja), ม้วน (rollo)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Me das un pañuelo de papel?
2 ejemplos másMostrar menos
Hay diez pañuelos de papel en la caja.
Compraré dos rollos de papel tisú en la tienda de al lado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |