ตาคม

dtaa kom

Significados

1SustantivoB2

de mirada penetrante; de ojos agudos

que tiene ojos de mirada aguda o penetrante; que tiene una mirada intensa, llamativa o perspicaz

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3incisive; witty (remark/thought)4blade; cutting edgeจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludir
Me miró con una mirada tan penetrante que tuve que apartar la vista.
2SustantivoB2

de vista aguda; perspicaz

que tiene una vista aguda o perspicaz (literal o figurada)

Ejemplos

ไกด์gáiไกด์gái1guía turístico2guía (libro); guía (por extensión)ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1de mirada penetrante; de ojos agudos2de vista aguda; perspicazมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarนกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaๆ-บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1copa del árbol; cima del árbol2dosel arbóreo; cúpula forestal (capa superior de los árboles)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
El guía tiene una vista aguda e inmediatamente divisó un pájaro diminuto en la copa del árbol.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)el órgano utilizado para verParte 1
+
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteque tiene un borde afilado o una punta que puede cortar o perforarParte 2
ตาคมdtaa komตาคมdtaa komde mirada penetrante; de ojos agudos