ทำชา
tam-chaaSignificados
1VerboA1
preparar té
preparar té para beber (p. ej., infusionando hojas, agregando agua o mezclando ingredientes)
Ejemplos
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1preparar té2producir téอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
La abuela está preparando té en la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta prepararme té por la mañana.
Hoy hace frío, iré a prepararte un té caliente.
¿Podrías enseñarme a preparar un delicioso té de limón?
2VerboB2
producir té
procesar el té como producto (p. ej., cultivar, curar o fabricar té)
Ejemplos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1preparar té2producir téขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (ciudad)มานานmaa-naanมานานmaa-naanpor mucho tiempo (hasta ahora)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdecenas de; docenas deปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Su familia ha estado procesando té para la venta en Chiang Rai durante muchas décadas.
3 ejemplos másMostrar menos
การทำgaan-tamชาchaaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการอบgaan-òpแห้งhɛ̂ɛng
El procesamiento del té implica muchos pasos delicados, desde la recolección de los brotes de té hasta su secado.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanทำชาอู่หลงtam-chaa-ùu-lǒngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Esta fábrica se especializa en el procesamiento de té oolong de alta calidad específicamente para la exportación.
ชุมชนchum-chonบนดอยbon-dɔɔiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการทำgaan-tamชาchaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
El ingreso principal de esta comunidad de montaña proviene del procesamiento de té, una profesión transmitida de generación en generación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำชา se dice ทัม-ชา?
tam-chaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ทำชาtam-chaaทำชาtam-chaapreparar tépreparar téPalabra