กระชอน(grà-chon)

Significados

1SustantivoA2

colador; tamiz

un utensilio en forma de tazón o cesta con malla o agujeros usado para colar líquidos, escurrir alimentos o tamizar

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-chon1colador; tamiz2sacadera; red de pescaรินrinรินrin1verter suavemente en un chorro fino2gotear; fluir ligeramenteน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1caldo; fondo2sopa clara (caldo)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)เส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèefideos ba mee; hebras de fideos de huevo/trigo
Mamá usó un colador para escurrir el caldo de los fideos.
2SustantivoB1

sacadera; red de pesca

una red de mano utilizada para sacar o atrapar peces del agua

Ejemplos

ลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-chon1colador; tamiz2sacadera; red de pescaช้อนchónช้อนchón1cuchara2sacar con cuchara; servir con cucharón3clasificador: cucharas (una cucharada)ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianbarbo plateado (Barbonymus spp.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ่อbòrบ่อbòr1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos
Mi tío usó una sacadera para sacar un barbo plateado del estanque.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระgràกระgrà1peca2moteado; pecoso3raya (pez)4picar/pinchar (con una espina)5clasificador: pecas/manchasParte 1
+
ชอนchonชอนchonexcavar; escarbar; hurgarParte 2
กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-choncolador; tamiz