นอกบ้าน(nôk bâan)
Significados
1AdverbioA2
al aire libre; fuera de casa
fuera de la casa; al aire libre; lejos de casa.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1al aire libre; fuera de casa2al aire libre; exterior
Mamá me dijo que fuera a jugar afuera.
2AdjetivoA2
al aire libre; exterior
usado antes de un sustantivo para indicar que está ubicado fuera de la casa; del exterior o fuera del hogar (p. ej., actividades al aire libre, publicidad exterior).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1al aire libre; fuera de casa2al aire libre; exterior
Me gustan las actividades al aire libre.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâanal aire libre; fuera de casa