คุ้นหู
kún-hǔuSignificado
1AdjetivoB1
que suena familiar; oído a menudo
que suena familiar por la exposición frecuente; fácil de reconocer al escucharlo
Ejemplos
เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaฟังดูfang-duuฟังดูfang-duusonar; parecer (al oído)คุ้นหูkún-hǔuคุ้นหูkún-hǔuque suena familiar; oído a menudoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta canción suena muy familiar.
3 ejemplos másMostrar menos
ชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuคุ้นหูkún-hǔuนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnนึกไม่ออกnʉ́k-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเคยkəəiเจอjəəที่ไหนtîi-nǎi
Su nombre me suena familiar, pero no recuerdo dónde lo he conocido.
เพลงโฆษณาpleeng-koo-sà-naaนี้níiเปิดbpə̀ətบ่อยbɔ̀iจนjonคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiรู้สึกrúu-sʉ̀kคุ้นหูkún-hǔu
Esta melodía publicitaria se reproduce con tanta frecuencia que a la mayoría de la gente le resulta familiar.
สำเนียงsǎm-niiangการพูดgaan-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้นหูkún-hǔuสำหรับsǎm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têepอาจจะàat-jàเป็นbpenคนkonจากjàakภูมิภาคpuu-mí-pâakอื่นʉ̀ʉn
Su acento al hablar no les resulta muy familiar a las personas de Bangkok; puede que sea de otra región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kún
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คุ้นkúnคุ้นkún1familiarizado; acostumbrado (a)2acostumbrarse (a); familiarizarse (con)3muy conocido; íntimofamiliarizado; acostumbrado (a)Parte 1
+
คุ้นหูkún-hǔuคุ้นหูkún-hǔuque suena familiar; oído a menudoque suena familiar; oído a menudoPalabra