คุ้นหู(kún hŏo)
Significados
1AdjetivoB1
que suena familiar; oído a menudo
que suena familiar por la exposición frecuente; fácil de reconocer al escucharlo
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฟังดูfang dooฟังดูfang doosonar; parecer (al oído)คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏoque suena familiar; oído a menudoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Esta canción suena muy familiar.
3 ejemplos másMostrar menos
ชื่อchêuของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooคุ้นหูkún hŏoนะnáแต่dtàeฉันchănนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaเคยkoeiเจอjerที่ไหนtêe năi
Su nombre me suena familiar, pero no recuerdo dónde lo he conocido.
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaนี้néeเปิดbpèrtบ่อยbòiจนjonคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้สึกrúu-sèukคุ้นหูkún hŏo
Esta melodía publicitaria se reproduce con tanta frecuencia que a la mayoría de la gente le resulta familiar.
สำเนียงsàm-niangการพูดgaan pôotของเขาkŏng kăoไม่ค่อยmâi kôiคุ้นหูkún hŏoสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpอาจจะàat jàเป็นbpenคนkonจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอื่นèun
Su acento al hablar no les resulta muy familiar a las personas de Bangkok; puede que sea de otra región.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏoque suena familiar; oído a menudo