คนเล็ก
kon-lékSignificado
1SustantivoB1
hijo menor; el menor
el hijo o hermano menor en una familia.
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lékhijo menor; el menorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
Mi hermano menor es el hijo más pequeño de la familia.
3 ejemplos másMostrar menos
ในฐานะnai-tǎa-náคนเล็กkon-lékเขาkǎoมักจะmák-jàได้รับdâi-rápความรักkwaam-rákจากjàakทุกคนtúk-konเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Como es el más pequeño, a menudo recibe un afecto especial de todos.
บ้านbâanนี้níiมีmiiลูกlûukสามsǎamคนkonคนโตkon-dtooเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiส่วนsùuanคนกลางkon-glaangกับgàpคนเล็กkon-lékเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐng
Esta familia tiene tres hijos. El mayor es un niño, mientras que la mediana y la más pequeña son niñas.
หน้าที่nâa-tîiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaมักจะmák-jàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngคนเล็กkon-lékโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
El deber de cuidar a los padres ancianos a menudo recae implícitamente en el hijo más pequeño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lékhijo menor; el menorhijo menor; el menorPalabra