ซีเปีย
sii-bpiiaSignificados
1SustantivoB1
sepia; color marrón rojizo; tono sepia
Color marrón rojizo, especialmente el tono monocromático marrón utilizado en fotografías u obras de arte.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifotografía; fotoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ซีเปียsii-bpiiaซีเปียsii-bpiia1sepia; color marrón rojizo; tono sepia2pigmento sepia; tinta de sepiaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Me gustan las fotos que están en tono sepia; se ven bonitas y antiguas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoมักจะmák-jàใช้ฟิลเตอร์chái-fin-dtə̂əสีsǐiซีเปียsii-bpiiaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiรูปถ่ายrûup-tàaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk
A menudo usa un filtro sepia para dar a sus fotos una atmósfera retro.
การปรับgaan-bpràpภาพpâapให้hâiเป็นbpenโทนสีtoon-sǐiซีเปียsii-bpiiaช่วยchûuaiสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìit
Ajustar una imagen a un tono sepia ayuda a crear una sensación de calidez y evoca recuerdos del pasado.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonเลือกใช้lêuuak cháiโทนสีtohn sĕeซีเปียsee bpiaในnaiฉากchàakย้อนอดีตyón à-dèetเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakปัจจุบันbpàt-jù-banอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El director de fotografía eligió usar un tono sepia para las escenas de flashback como una clara indicación simbólica de un período de tiempo diferente al presente.
2SustantivoB2
pigmento sepia; tinta de sepia
Un pigmento marrón obtenido originalmente de la secreción de tinta de la sepia, utilizado en arte y escritura.
Ejemplos
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnen el pasado; antiguamenteนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarหมึกซีเปียmʉ̀k-sii-bpiiaหมึกซีเปียmʉ̀k-sii-bpiiatinta/pigmento sepiaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]น้ำหมึกnáam-mʉ̀kน้ำหมึกnáam-mʉ̀k1tinta (líquido para escritura/impresión)2tinta de cefalópodoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปลาหมึกbplaa-mʉ̀kcalamar; cefalópodo (general/culinario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapdibujo; pintura
Los artistas de antaño preferían usar tinta sepia hecha de la tinta de la sepia para sus dibujos.
3 ejemplos másMostrar menos
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanฉบับchà-bàpนี้níiถูกtùukเขียนkǐianด้วยdûuaiหมึกซีเปียmʉ̀k-sii-bpiiaที่tîiทำจากtam-jàakปลาหมึกbplaa-mʉ̀kทำให้tam-hâiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnมีmiiสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Este documento antiguo fue escrito con tinta sepia hecha de sepia, dándole a las letras un color marrón único.
หมึกซีเปียmʉ̀k-sii-bpiiaซึ่งsʉ̂ngได้dâaiจากjàakสารคัดหลั่งsǎan-kát-làngของkɔ̌ɔngหมึกกระดองmʉ̀k-grà-dɔɔngเคยkəəiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnในnaiยุคyúkเรอเนซองส์rəə-nee-sɔɔng
La tinta sepia, derivada de la secreción de la sepia, fue un material importante para los pintores durante el Renacimiento.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtหมึกซีเปียmʉ̀k-sii-bpiiaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmนั้นnánต้องdtɔ̂ngนำnamถุงหมึกtǔng-mʉ̀kของkɔ̌ɔngปลาหมึกbplaa-mʉ̀kมาmaaตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoบดละเอียดbòt-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnผสมกับpà-sǒm-gàpสารยึดเกาะsǎan-yʉ́t-gɔ̀
El proceso de producción tradicional de la tinta sepia requería secar el saco de tinta de la sepia, molerlo finamente y luego mezclarlo con un aglutinante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 1
+
ซีเปียsii-bpiiaซีเปียsii-bpiiasepia; color marrón rojizo; tono sepiasepia; color marrón rojizo; tono sepiaPalabra