เปีย
bpiiaSignificados
1SustantivoA2
trenza (cabello)
un mechón de cabello entrelazado; una trenza
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: manojos, fajos o paquetes4clasificador: músculos o haces muscularesผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเปียbpiiaเปียbpiia1trenza (cabello)2trenzarยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarse
Se ató el cabello en una trenza larga.
7 ejemplos másMostrar menos
Cuando era pequeña, me gustaba sujetar mi trenza y balancearla.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรวบrûuapผมpǒmเป็นbpenเปียbpiiaเวลาwee-laaเข้าkâoสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
La maestra nos dijo que nos hiciéramos trenzas al entrar al campo de deportes por prolijidad.
Hoy ella llevó dos trenzas a la escuela.
พอpɔɔผมpǒmยาวyaaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำเปียtam-bpiiaให้hâiหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangดูduuเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-dii
Cuando mi cabello creció, mamá me hizo una sola trenza; se ve muy prolija.
วันwanงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiเด็กdèkหลายคนlǎai-konทำเปียtam-bpiiaติดdtìtโบbooสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpทีมtiim
En el día de los deportes, muchos niños usaron trenzas con cintas del color de su equipo.
2VerboB1
trenzar
entrelazar tres o más mechones de cabello o tiras de material
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเปียbpiiaเปียbpiia1trenza (cabello)2trenzarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porสามsăamสามsăamtres (3)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Mamá me enseñó a trenzar el cabello de forma sencilla con tres mechones.
3 ejemplos másMostrar menos
Antes del evento, ella ayudó a su amiga a trenzar la cuerda con fuerza.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmเปียbpiiaผมpǒmของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
El peluquero trenzó el cabello de la novia en un diseño intrincado.
เขาkǎoใช้cháiฟางfaangหลายlǎaiเส้นsênเปียbpiiaรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเชือกchʉ̂ʉakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Él trenzó varias hebras de paja para hacer una cuerda más fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpiia
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |