เปีย(bpiia)
Significados
1SustantivoA2
trenza (cabello)
un mechón de cabello entrelazado; una trenza
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: atados/manojos4músculo (anatomía); clasificador para músculosผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเปียbpiiaเปียbpiia1trenza (cabello)2coletas; trenzas3trenzarยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
Se ató el cabello en una trenza larga.
2SustantivoA2
coletas; trenzas
un peinado con una o dos trenzas que cuelgan a los lados o en la parte posterior
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpiatrenzar el pelo; hacer una trenzaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Hoy ella llevó dos trenzas a la escuela.
3VerboB1
trenzar
entrelazar tres o más mechones de cabello o tiras de material
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปียbpiiaเปียbpiia1trenza (cabello)2coletas; trenzas3trenzarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Mamá me enseñó a trenzar el cabello de forma sencilla con tres mechones.